Bài này sẽ merge với bài bác Tom sắp viết.

Nếu bạn mới qua đây học được 2 năm, Bạn cần các giấy tờ sau:
1. 재학 증명서 (School certificate)- đối với năm đầu tiên chỉ cần giấy này
2. 장학 증명서 (Encouragement of learning certificate) - chỉ cần cho sau năm thứ 2

Để xin 2 tờ giấy này bạn chép dòng tiếng Hàn ở trên và đưa cho người làm viêc tại service student (kèm theo thẻ sinh viên) cùng 1000W.

Nếu bạn đã học hơn 2 năm bạn cần một giấy chưng nhận từ Giáo sư của Bạn
Nội dung nhu sau:

추 천 서

법무부 출입국관리 담담자 귀하

하기 외국인 학생은 2003년 9월부터 현재까지 울산대학교 기계자동차공학부 대학원박사과정을 이수하고 있습니다. 현재 교과목 이수는 끝난 상태이지만 박사논문 작성을 위해서 앞으로 1년 정도의 기간이 더 소요될 것으로 예상됩니다.

본 학생은 현재까지 성실히 학업에 정진해 왔으며 훌륭한 연구성과를 보여주고 있습니다. 박사과정 졸업을 마무리하기 위하여 지도교수로서 대한민국 체류연장을 추천합니다.


2006년 7월 29일

(Bạn có thể nhờ một người hàn đánh lại hoặc copy vô để in ra và đưa giáo sư ký)
Đây là bài dịch bằng Google
Chu's standing

Your Justice Department, immigration damdamja

From September 2003, a foreign student is currently in Ulsan University School of Engineering course, and automotive machinery. Although the current state of doctoral dissertation written over the course subjects for the next one year period, expected to take more.

The students are currently studying a great achievement has been faithfully jeongjinhae study shows. Dr. graduation in order to finish the Republic of Korea as an academic advisor to recommend an extension of their stay.


July 29, 2006

Nhu vậy là đủ thủ tục để đi tới phòng nhập cư. Khi đi Ban mang theo 30.000W, Thẻ cư trú (alien card), và pasport + 1 ảnh 4x6 để dán vào tờ khai.
Đón xe buýt số 406 - Ra cổng trường, sang đường và bắt xe, mất khoảng 40-45 phút.
Tại phòng nhập cư bạn nói ban cần làm gia hạn visa. Ho sẽ đưa bạn một tờ đơn bạn hãy điền tên vô (nếu sau 2 năm phải dán ảnh) cùng các nội dung khác và nộp lại cho họ cùng alien card, 30.000W, 2 tờ giấy đã nêu trên.

Chúc bạn Thành công.
Bài của NhoSaiGon-Ulsan

Bài này viết khi ở Student Service.

Cập nhật: 2009-02-12: Từ tháng 2/2009, có thể có 1 số điểm mới, mời các chim tham khảo thêm tại Cố đô:
http://sinhvienulsan.net/showpost.php?p=46299&postcount=13
http://sinhvienulsan.net/showpost.php?p=46444&postcount=14

1. Cách đi ra phòng XNC Ulsan

Trước cổng chính của trường, bắt xe buýt số 406.
Lưu í là 45 phút mới có 1 chuyến. Lúc 10h05 AM hàng ngày có chuyến qua trước cổng trường (nếu chưa có giấy CNSV và giấy chứng nhận học bổng thì nên có mặt lúc 9h30 ở Student Service để làm là kịp chuyến 406 lúc 10h05.

Tips: giấy CNSV và CN Học bổng nên bảo họ cấp cho bản tiếng Hàn (cả 2 là 500 won, nếu lấy bản tiếng Anh thì là 2.000 won)

2. Lên xe buýt dí dòng chữ này vào mặt lái xe, khi đến đó lái xe sẽ thông báo cho mình biết để xuống (tầm 40 phút là đến nơi)

출입국 관리 사무소

Phòng XNC nằm trong khu vực của Cảng Vụ Ulsan. Khi qua cổng nếu bảo vệ có hỏi thì nói đi vào "Immigration Office" (nói tiếng Anh được, bảo vệ này xịn)







Phòng XNC Ulsan (building thứ 2 từ ngoài cổng vào)



Building thứ 1 từ ngoài cổng vào (chỗ này để đi toilet- tầng 1, rẽ trái, sau đó rẽ phải đi vào tít trong cùng)



3. Mẫu tờ khai. Mọi người khai theo mẫu này, chỗ nào Rùa bỏ trống thì tức là có thể bỏ



4. Sau khi làm xong họ sẽ cho mình giấy này. Giấy ghi rõ ràng: người khác có thể nhận hộ được, miễn là cầm theo giấy đó

Lúc đi lấy thì không cần lấy số nhé. Đưa giấy hẹn cho em ngồi ngay ngoài cùng là lấy luôn. Nhanh lắm!